Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Marek Libert - Harold Perrineau (Boyd Stevens), Kristýna Skružná - Catalina Sandino Moreno (Tabitha Matthewsová), Jakub Saic - Eion Bailey (Jim Matthews), Anežka Saicová - Chloe Van Landschoot (Kristi Millerová), Kateřina Peřinová - Pegah Ghafoori (Fatima Hassanová), Jaroslava Brousková - Elizabeth Saunders (Donna Rainesová), Robert Hájek - Corteon Moore (Ellis Stevens), Vojtěch Hájek - David Alpay (Jade Herrera), Soňa Linhartová - Hannah Cheramy (Julie Matthewsová), Ludvík Král - Shaun Majumder (otec Khatri), Antonio Šoposki - Ricky He (Kenny Liu), Jakub Král - Simon Webster (Ethan Matthews)
Dále v českém znění: Anna Novotná - Avery Konrad (Sara Myersová), Luděk Čtvrtlík - Scott McCord (Victor), Petra Tišnovská - Elizabeth Moy (Tian Chen Liu), Martina Kechnerová - Cynthia Jimenez-Hicks (Trudy), Petr Gelnar - Bob Mann (Frank Pratt), Martin Zahálka - Cliff Saunders (Dale), Bohuslav Kalva - Simon Sinn (Bing-Qian Liu), Zuzana Slavíková - Lisa Ryder (Abby Stevensová) a další
Překlad: Ondřej Kavka
Dialogy: Jana Stejskalová, Antonio Šoposki
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Jaroslav Novák
Režie: Vojtěch Hájek
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Marek Libert - Harold Perrineau (Boyd Stevens), Kristýna Skružná - Catalina Sandino Moreno (Tabitha Matthewsová), Jakub Saic - Eion Bailey (Jim Matthews), Anežka Saicová - Chloe Van Landschoot (Kristi Millerová), Jaroslava Brousková - Elizabeth Saunders (Donna Rainesová), Soňa Linhartová - Hannah Cheramy (Julie Matthewsová), Antonio Šoposki - Ricky He (Kenny Liu), Jakub Král - Simon Webster (Ethan Matthews)
Dále v českém znění: Barbora Šedivá - Kaelen Ohm (Mari), Michal Holán - Nathan D. Simmons (Elgin), Týna Průchová - Angela Moore (Bakta), Petr Neskusil - A.J. Simmons (Randall), Luděk Čtvrtlík - Scott McCord (Victor), Petra Tišnovská - Elizabeth Moy (Tian Chen Liu), Kateřina Peřinová - Pegah Ghafoori (Fatima Hassanová), Vojtěch Hájek - David Alpay (Jade Herrera), Robert Hájek - Corteon Moore (Ellis Stevens), Anna Novotná - Avery Konrad (Sara Myersová), Pavel Vondra - Reid Price (Tom), Martin Zahálka - Cliff Saunders (Dale), Ludvík Král - Shaun Majumder (otec Khatri), Rudolf Kubík - Robert Verlaque (Martin), Bohuslav Kalva - Simon Sinn (Bing-Qian Liu) a další
Překlad: Ondřej Kavka
Dialogy: Antonio Šoposki, Kateřina Doležalová
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Jaroslav Novák
Režie: Vojtěch Hájek
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
3.SÉRIE
V českém znění: Marek Libert - Harold Perrineau (Boyd Stevens), Kristýna Skružná - Catalina Sandino Moreno (Tabitha Matthewsová), Jakub Saic - Eion Bailey (Jim Matthews), Anežka Saicová - Chloe Van Landschoot (Kristi Millerová), Jaroslava Brousková - Elizabeth Saunders (Donna Rainesová), Soňa Linhartová - Hannah Cheramy (Julie Matthewsová), Antonio Šoposki - Ricky He (Kenny Liu), Jakub Král - Simon Webster (Ethan Matthews), Kateřina Peřinová - Pegah Ghafoori (Fatima Hassanová), Robert Hájek - Corteon Moore (Ellis Stevens)
Dále v českém znění: Vojtěch Hájek - David Alpay (Jade Herrera), Anna Novotná - Avery Konrad (Sara Myersová), Luděk Čtvrtlík - Scott McCord (Victor), Petr Neskusil - A.J. Simmons (Randall), Rudolf Kubík - Robert Joy (Henry), Ludvík Král - Shaun Majumder (otec Khatri) + Reid Price (Tom), Petra Tišnovská - Elizabeth Moy (Tian Chen Liu), Jaroslav Blažek - Zach Faye (Reggie), Martin Zahálka - Cliff Saunders (Dale), Petra Hobzová - Lisa Ryder (Abby Stevensová), Malvína Pachlová - Kaelen Ohm (Mari), Pavel Dytrt - Nathan D. Simmons (Elgin), Týna Průchová - Tamara Fifield (Nicky), Jana Postlerová - Deborah Grover (Tillie), Natálie Topinková - Samantha Brown (Acostová), Jakub Skála, Michael Polák, Radka Malá, Eliška Bašusová a další
Překlad: Ondřej Kavka
Dialogy: Vojtěch Hájek, Antonio Šoposki
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Franta Flinta (1-5), Josef Mašek (6-10)
Režie: Vojtěch Hájek
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024
